今年も一年が終わろうとしています。
2011年はいつまでも「あの年」として語られるでしょう。
あの大震災の年、と。
あの津波のあった年、と。
本当に酷い年でした。
今も家族が見つからない方、お家に帰れない方々にとって
来年こそ明るく暖かい一年となりますように・・・。
最後に、南米からの「日本の皆さんに向けたメッセージ」のうち、
今まで未掲載だったものをお届けします。
旅先のボリビアやペルーの街角で出会った人に書いてもらったものです。
こちらのブログにコメントを下さる、けいかさんが翻訳してくださいました。
（お忙しい中ありがとうございました！）

Roxan
進め、日本。
神様はみなさまと一緒です。
そして、主の恵みが皆様の元に届くでしょう。
ボリビアはみなさんと一緒です、そして、みなさんをたすけます。

Jose
日本の兄弟に同情し、心から共感します。
この痛みはいつか消えるでしょう。
がんばってください。

Kathy
今後進むべき道を神様が示してくださるでしょう。
そして、間違ったことは全てなくなるでしょう。
我々はみなさまと一緒です。
真心をこめて。

日本にいる兄弟のみなさん。
神様がみなさんを守り力を与え、この悲劇からの道のりを示してれるでしょう。
ボリビアの兄弟より

Marco
日本は小さい国ですがとても長い歴史と文化があります。
日本の兄弟のみなさんが今この問題を乗り切れると、ペルーにいる僕たちは信じています。
より団結した強い国になり、前へ進むと信じ、
世界に存在感を見せてくれると思います。
がんばれ、日本。
南米の人たちは、みんな日本人が好きでした。
みんな本当に心配してくれ、応援してくれていました。
復興への道程はまだまだ遠いですが
彼らが祈ってくれるとおり、
2012年はきっと明るい道が示されると
私も信じています。
<関連過去記事>
・ラ・パス市民からのメッセージ
・メッセージをくれたラ・パスの人たち
・ベルギー美女からのメッセージ